Difference between pages "Template:Languages of Myanmar" and "Template:Languages of Myanmar/sandbox"

(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
Page 1
Page 2
imported>Certes
(Undid revision 997239827 by Aung Ou (talk): unexplained removal; Rohingya seems to be an indigenous language of Rakhine State)
 
imported>Abrahamic Faiths
 
Line 1: Line 1:
 
{{Navbox
 
{{Navbox
  | name = Languages of Myanmar
+
  | name = Languages of Burma
  | title = [[Languages of Myanmar]]
+
  | title = {{flagicon|Burma}} [[Languages of Myanmar|Languages]] of [[Myanmar]]
  | state = {{{state|autocollapse}}}
+
  | state = {{{state<includeonly>|autocollapse</includeonly>}}}
 
  | bodyclass = hlist
 
  | bodyclass = hlist
  
Line 9: Line 9:
 
*[[Burmese language|Burmese]]
 
*[[Burmese language|Burmese]]
  
  | group2 = Semiofficial language
+
  | group2 = Indigenous languages<br>(by [[Administrative divisions of Myanmar|state or region]])
 
  | list2 =
 
  | list2 =
*[[Myanmar English|English]]
 
 
| group3 = Indigenous languages<br>(by [[Administrative divisions of Myanmar|state or region]])
 
| list3 =
 
 
{{navbox|subgroup
 
{{navbox|subgroup
 
  | group1 = [[Chin State|Chin]]
 
  | group1 = [[Chin State|Chin]]
 
  | list1 =
 
  | list1 =
 
{{navbox|subgroup
 
{{navbox|subgroup
  | group1 = [[Kuki-Chin languages|Kuki-Chin]]
+
  | group1 = Kukish
 
  | list1 =
 
  | list1 =
 
{{navbox|subgroup
 
{{navbox|subgroup
  | group1 = [[Northern Kuki-Chin languages|Northern]]
+
  | group1 = Northern
 
  | list1 =
 
  | list1 =
 
*[[Falam language|Falam]]
 
*[[Falam language|Falam]]
 
*[[Siyin language|Siyin]]
 
*[[Siyin language|Siyin]]
 
*[[Sukte language|Tedim]]
 
*[[Sukte language|Tedim]]
*[[Thadou language|Thadou]]
+
*[[Thado language|Thado]]
 
*[[Zou language|Zo]]
 
*[[Zou language|Zo]]
  
  | group2 = [[Central Kuki-Chin languages|Central]]
+
  | group2 = Southern
 
  | list2 =
 
  | list2 =
 +
*[[Daai language|Daai]]
 +
*[[Kaang language|Kaang]]
 +
*[[Khumi language|Khumi]]
 +
*[[Mün language|Müün]]
 +
*[[Nga La language|Nga La]]
 +
*[[Shö language|Shö]]
 +
*[[Songlai language|Songlai]]
 +
*[[Sumtu language|Sumtu]]
 +
*[[Thaiphum language|Thaiphum]]
 +
*[[Welaung language|Welaung]]
 +
 +
| group3 = Central
 +
| list3 =
 
*[[Bawm language|Bawm]]
 
*[[Bawm language|Bawm]]
 
*[[Hakha Chin language|Hakha Chin]]
 
*[[Hakha Chin language|Hakha Chin]]
Line 38: Line 47:
 
*[[Tawr language|Tawr]]
 
*[[Tawr language|Tawr]]
  
  | group3 = [[Maraic languages|Maraic]]
+
  | group4 = Maraic
  | list3 =
+
  | list4 =
 
*[[Lautu language|Lautu]]
 
*[[Lautu language|Lautu]]
 
*[[Mara language|Mara]]
 
*[[Mara language|Mara]]
Line 46: Line 55:
 
*[[Zyphe language|Zyphe]]
 
*[[Zyphe language|Zyphe]]
  
| group4 = [[Southern Kuki-Chin languages|Southern]]
 
| list4 =
 
*[[Daai language|Daai]]
 
*[[Kaang language|Kaang]]
 
*[[Khumi language|Khumi]]
 
*[[Mün language|Müün]]
 
*[[Nga La language|Nga La]]
 
*[[Shö language|Shö]]
 
*[[Songlai language|Songlai]]
 
*[[Sumtu language|Sumtu]]
 
*[[Thaiphum language|Thaiphum]]
 
*[[Welaung language|Welaung]]
 
 
}}
 
}}
 
 
  | group2 = Other
 
  | group2 = Other
 
  | list2 =
 
  | list2 =
 
*[[Anu-Hkongso language|Anu-Hkongso]]
 
*[[Anu-Hkongso language|Anu-Hkongso]]
 +
*[[Long Phuri language|Long Phuri]]
 
}}
 
}}
  
 
  | group2 = [[Kachin State|Kachin]]
 
  | group2 = [[Kachin State|Kachin]]
 
  | list2 =
 
  | list2 =
{{navbox|subgroup
 
| group1 = [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]]
 
| list1 =
 
 
*[[Achang language|Achang]]
 
*[[Achang language|Achang]]
 +
*[[Nung language (Tai)|Anong]]
 
*[[Derung language|Drung]]
 
*[[Derung language|Drung]]
 
*[[Hpon language|Hpon]]
 
*[[Hpon language|Hpon]]
 
*[[Jingpho language|Jingpho]]
 
*[[Jingpho language|Jingpho]]
 +
*[[Khamti language|Khamti]]
 
*[[Lashi language|Lashi]]
 
*[[Lashi language|Lashi]]
 
*[[Lhao Vo language|Lhao Vo]]
 
*[[Lhao Vo language|Lhao Vo]]
Line 79: Line 75:
 
*[[Nusu language|Nusu]]
 
*[[Nusu language|Nusu]]
 
*[[Rawang language|Rawang]]
 
*[[Rawang language|Rawang]]
 +
*[[Palaung language|Rumai]]
 +
*[[Tai Laing language|Tai Laing]]
 
*[[Zaiwa language|Zaiwa]]  
 
*[[Zaiwa language|Zaiwa]]  
  
| group2 = Other
 
| list2 =
 
*[[Khamti language|Khamti]]
 
*[[Nung language (Tai)|Nung]]
 
*[[Palaung language|Palaung]]
 
*[[Tai Laing language|Tai Laing]]
 
 
}}
 
 
  | group3 = [[Kayah State|Kayah]]
 
  | group3 = [[Kayah State|Kayah]]
 
  | list3 =
 
  | list3 =
 
*[[Kayaw language|Kayaw]]
 
*[[Kayaw language|Kayaw]]
*[[Red Karen language|Red Karen]]
+
*[[Red Karen language|Manumanaw]]
 +
*[[Red Karen language|Yintale]]
  
 
  | group4 = [[Kayin State|Kayin]]
 
  | group4 = [[Kayin State|Kayin]]
 
  | list4 =
 
  | list4 =
 
+
*[[Bwe Karen language|Bwe]]
*[[Bwe Karen language|Bwe Karen]]
+
*[[Geba Karen language|Geba]]
*[[Geba Karen language|Geba Karen]]
+
*[[Geko Karen language|Geko]]
*[[Pwo Karen languages|Pwo]]
+
*[[S'gaw Karen language|Mobwa]]
**[[Eastern Pwo language|Eastern]]
+
*[[S'gaw Karen language|Paku]]
**[[Western Pwo language|Western]]
+
*[[Eastern Pwo language|Eastern Pwo]]
*[[S'gaw Karen language|S’gaw Karen]]
+
*[[Western Pwo language|Western Pwo]]
 +
*[[S'gaw Karen language|S’gaw]]
  
 
  | group5 = [[Magway Region|Magway]]
 
  | group5 = [[Magway Region|Magway]]
 
  | list5 =
 
  | list5 =
*[[Rungtu]] (Taungtha)
+
*[[Rungtu language|Rungtu]]
  
 
  | group6 = [[Mon State|Mon]]
 
  | group6 = [[Mon State|Mon]]
Line 114: Line 106:
 
  | group7 = [[Rakhine State|Rakhine]]
 
  | group7 = [[Rakhine State|Rakhine]]
 
  | list7 =
 
  | list7 =
*[[Arakanese language|Arakanese]]
+
*[[Chak language|Chak]]
 
*[[Chakma language|Chakma]]
 
*[[Chakma language|Chakma]]
 
*[[Laitu language|Laitu]]
 
*[[Laitu language|Laitu]]
*[[Mro-Khimi language|Mro-Khimi]]
+
*[[Mro language|Mro-Khimi]]
 
*[[Mru language|Mru]]
 
*[[Mru language|Mru]]
 +
*[[Arakanese language|Rakhine]]
 
*[[Rohingya language|Rohingya]]
 
*[[Rohingya language|Rohingya]]
*[[Sak language|Sak]]
 
  
 
  | group8 = [[Sagaing Region|Sagaing]]
 
  | group8 = [[Sagaing Region|Sagaing]]
 
  | list8 =
 
  | list8 =
 
{{navbox|subgroup
 
{{navbox|subgroup
  | group1 = [[Sal languages|Sal]]
+
  | group1 = Sal
 
  | list1 =
 
  | list1 =
 +
*[[Htangan language|Htangan]]
 
*[[Khiamniungan language|Khiamniungan]]
 
*[[Khiamniungan language|Khiamniungan]]
 
*[[Konyak language|Konyak]]  
 
*[[Konyak language|Konyak]]  
*[[Leinong language|Leinong]]
+
*[[Makyan language|Makyan]]
*[[Makyam language|Makyam]]
 
 
*[[Ponyo language|Ponyo]]
 
*[[Ponyo language|Ponyo]]
 
*[[Sak language|Sak]]
 
*[[Sak language|Sak]]
Line 138: Line 130:
 
  | list2 =
 
  | list2 =
 
*[[Akyaung Ari language|Akyaung Ari]]
 
*[[Akyaung Ari language|Akyaung Ari]]
*[[Anal language|Anal]]
+
*[[Namfau language|Namfau]]
*[[Koki language|Koki]]
+
*[[Koki Naga language|Koki Naga]]
*[[Makury language|Makury]]
+
*[[Makuri language|Makuri]]
*[[Long Phuri language|Long Phuri]]
 
 
*[[Para language|Para]]
 
*[[Para language|Para]]
 
*[[Tangkhul language|Tangkhul]]
 
*[[Tangkhul language|Tangkhul]]
Line 149: Line 140:
 
  | list9 =
 
  | list9 =
 
{{navbox|subgroup
 
{{navbox|subgroup
  | group1 = [[Austroasiatic languages|Austroasiatic]]
+
  | group1 = Austro-Asiatic
 
  | list1 =
 
  | list1 =
 
*[[Blang language|Blang]]
 
*[[Blang language|Blang]]
 
*[[Danau language|Danau]]
 
*[[Danau language|Danau]]
*[[Palaung language|Palaung]]
 
 
*[[Riang language|Riang]]
 
*[[Riang language|Riang]]
 +
*[[Palaung language|Shwe]]
 
*[[Tai Loi language|Tai Loi]]
 
*[[Tai Loi language|Tai Loi]]
 
*[[Wa language|Wa]]
 
*[[Wa language|Wa]]
  
  | group2 = [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]]
+
  | group2 = Sino-Tibetan
 
  | list2 =
 
  | list2 =
 
*[[Akeu language|Akeu]]
 
*[[Akeu language|Akeu]]
Line 171: Line 162:
 
*[[Pyen language|Pyen]]
 
*[[Pyen language|Pyen]]
 
*[[Tavoyan dialects|Taungyo]]
 
*[[Tavoyan dialects|Taungyo]]
*[[Southwestern Mandarin]]
+
 
  | group3 = [[Kra–Dai languages|Kra–Dai]]
+
  | group3 = Tai-Kadai
 
  | list3 =
 
  | list3 =
 
*[[Khün language|Khün]]
 
*[[Khün language|Khün]]
*[[Tai Lue language|Tai Lue]]
+
*[[Tai language|Tai ]]
 
*[[Shan language|Shan]]
 
*[[Shan language|Shan]]
*[[Tai Nuea language|Tai Nuea]]
+
*[[Tai Nüa language|Tai Nüa]]
  
  | group4 = [[Hmong–Mien languages|Hmong–Mien]]
+
  | group4 = Other
 
  | list4 =
 
  | list4 =
 
*[[Hmong language|Hmong Njua]]
 
*[[Hmong language|Hmong Njua]]
Line 186: Line 177:
 
  | group10 = [[Tanintharyi Region|Tanintharyi]]
 
  | group10 = [[Tanintharyi Region|Tanintharyi]]
 
  | list10 =
 
  | list10 =
*[[Kedah Malay|Malay]]
 
 
*[[Moken language|Moken]]
 
*[[Moken language|Moken]]
*[[Moklen language|Moklen]]
 
 
*[[S'gaw Karen language|S’gaw]]
 
*[[S'gaw Karen language|S’gaw]]
 
*[[Tavoyan dialects|Tavoyan]]
 
*[[Tavoyan dialects|Tavoyan]]
Line 194: Line 183:
 
}}
 
}}
  
  | group5 = Sign languages
+
  | group3 = Sign languages
  | list5 =
+
  | list3 =
 
*[[Burmese sign language]]
 
*[[Burmese sign language]]
  
 
}}<noinclude>
 
}}<noinclude>
{{doc|content=
+
{{documentation}}
{{collapsible option}}
 
[[Category:Asia language templates|Myanmar]]
 
[[Category:Myanmar templates|Languages]]
 
}}
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>